“Was machst du Arschlöcher der Suche auf?”“Was machst du Arschlöcher der Suche auf?” “I’m sorry, Liesel.” “What are you ***holes looking at?”“I’m sorry, Liesel.” “What are you ***holes looking at?” "Right under my nose! What a G’sindel—what trash.”"Right under my nose! What a G’sindel—what trash.” "And then they stand there and inspect it all, right in front of me.""And then they stand there and inspect it all, right in front of me." “ ‘Not one wrinkle in this suit.’ "“ ‘Not one wrinkle in this suit.’ " “‘Not one crease in these shirts, please,’” Rosa imitated them.“‘Not one crease in these shirts, please,’” Rosa imitated them. “STOP THAT NOISE, SAUKERL!”“STOP THAT NOISE, SAUKERL!” “That Saukerl, that filthy pig— you call him Papa, verstehst? Understand?”“That Saukerl, that filthy pig— you call him Papa, verstehst? Understand?” “Now listen, Liesel — from now on you call me Mama.”“Now listen, Liesel — from now on you call me Mama.” “ Saumensch, du dreckiges—it’s about time!”“ Saumensch, du dreckiges—it’s about time!” "It involved bashing her with wooden spoon and words at various intervals.""It involved bashing her with wooden spoon and words at various intervals." "But she did love Liesel Meminger.""But she did love Liesel Meminger." “You filthy pig! Why won’t you get undressed?”“You filthy pig! Why won’t you get undressed?” “Saumensch, du dreckiges!”“Saumensch, du dreckiges!” “Is that clear, Saumensch?”“Is that clear, Saumensch?” “He’ll talk to you and you have to listen. Is that clear?”“He’ll talk to you and you have to listen. Is that clear?” “Now listen, Liesel. Papa’s going to tell you something today.”“Now listen, Liesel. Papa’s going to tell you something today.” “If you don’t come out, we’re all going to die here on the street!”“If you don’t come out, we’re all going to die here on the street!” “Holtzapfel, get out here, you miserable old swine!”“Holtzapfel, get out here, you miserable old swine!” “I’m sorry Liesel.”“I’m sorry Liesel.” “Saumensch dreckiges, you never hear anything! Are you dressed warm enough? It might get cold later!”“Saumensch dreckiges, you never hear anything! Are you dressed warm enough? It might get cold later!” “A painter! Why marry that Arschloch? That’s what they told me - my family that is.”“A painter! Why marry that Arschloch? That’s what they told me - my family that is.”
